27 9月 2015

カスタムの楽しさ

カスタムの楽しさ

これは先日ご注文頂いた、イニシャルチャームをラペルピンにカスタムしたもの。 今まで何種類かラペルピンを作りましたが、このチャームをラペルピンにする発想はなかったです。 「Z」も新規に作りました。 今回も見えなくなりましたが(笑)鳥の後ろにもう1つ飾りパーツがあって、それと全体の兼ね合いとか鳥の置き位 […]

15 9月 2015

鹿スカル

鹿スカル

鹿スカルのラペルピンが発売になりました。 もともと、山羊スカルのラペルピンをお買い上げ頂いた海外のお客さまから「鹿ヘッドと鹿スカルのラペルピン作って〜」とカスタムメイドのリクエストを頂いたものです。 (鹿ヘッドも出来てるんですけど、まだ良い写真が撮れてない) リクエストは時々頂戴するのですが、有り難 […]

2 7月 2015

気に入ってもらえるかしら。

Posted in Etsy
気に入ってもらえるかしら。

常に「自分が欲しいもの」を作っています。 小さめスタッズのブレスが欲しいとか、 庭で見たチビヤモリが可愛かったので、超小さいヤモリが作りたいとか、 マフラーがズルズルするからそれを留めるピンが欲しいとか、 そんな感じでスタートして作っているので、基本的に全商品が自己満足の結果なんですよね。 なので、 […]

28 6月 2015

返却荷物のその後

Posted in Etsy
返却荷物のその後

保管期間経過のその後です。 Unclaimed(保管期間経過)で、アメリカに送った商品が戻ってきてしまったのが、今年の1月のことでした。 すぐにお客さまに「戻ってきたよ!どうしよう!」とメッセージを送ったところ、そこから10日以上経って「ごめんごめん。なんか手違いで戻っちゃったみたい」とお返事があり […]

4 4月 2015

素敵なカード

Posted in Etsy
素敵なカード

この間、久しぶりにEtsyでお買い物しました。 良い感じのヒップバッグを見つけたのですが、サイズが今一つよく分からない。 一応書いてはあるんですけど、明らかにサイズ感が違う他の商品と同じ数字で、いやこれ絶対違うでしょ…。 まあEtsyではよくあることです。 なのでつたない英語で聞いてみることにしまし […]

29 3月 2015

センチ→インチ問題

Posted in Etsy
センチ→インチ問題

今日はEtsyでの商品登録の話です。 Etsyではもちろん英語で商品名や商品説明を記載するので、英語が大変でしょう?と言われることがありますが、それはまあ大変といえば大変です。 微妙な言い回しとか全然分からないし、その時良いと思って訳した説明文でも後で見るとめっちゃ変だとかはよくあることで、とにかく […]